블로그

May 29, 2023

리본 채플 / 나카무라 히로시 & NAP

+ 20 건축가가 제공한 텍스트 설명. 두 개의 나선이 하나가 되는 히로시마현 오노미치의 리조트 호텔 '벨라 비스타 사카이가하마'의 정원에 세워진 웨딩 채플입니다. 사이트가 중간에 있어요

+ 20

건축가가 제공한 텍스트 설명입니다. 두 개의 나선이 하나가 되다

히로시마현 오노미치에 있는 리조트 호텔 '벨라비스타 사카이가하마'의 정원에 세워진 웨딩 채플입니다. 부지는 일본 내해를 한눈에 바라볼 수 있는 언덕 중턱에 있습니다. 두 개의 나선형 계단을 엮어 전례 없는 구성의 독립된 건물을 구현하고 결혼 행위를 순수한 형태로 건축적으로 구현했습니다. 단일 나선형 계단은 수평 방향으로 불안정하고 수직 방향으로 진동하기 쉽기 때문에 매우 불안정합니다.

두 개의 나선형 계단을 하나가 다른 하나를 지지하도록 결합하여 독립형 구조를 만들었습니다. 두 생명이 우여곡절을 거쳐 하나로 합쳐지듯이, 두 개의 나선이 15.4m 정상에서 이음매 없이 연결되어 하나의 리본을 이룬다. 이들의 움직임의 중심에는 신랑 신부를 응원해 준 사람들이 기다리고 있는 예배당이 있다. 예배당 통로는 기존의 상징나무를 바라보고 있습니다. 나무 앞에 제단이 서 있고, 나무 사이로 바다를 바라볼 수 있는 좌석이 80석 배치되어 있다.

일반적으로 건물은 지붕, 벽, 바닥 등 별개의 요소로 구성됩니다. 그러나 여기에서는 얽힌 계단이 지붕, 처마, 벽, 바닥의 역할을 하여 건물의 공간을 연출합니다. 계단은 부부가 만나는 정상부, 전망이 좋은 방향, 내부를 태양으로부터 보호하기 위해 처마가 깊어야 하는 곳 등 위치와 기능에 따라 폭이 넓어집니다.

건물의 외관은 시간이 지날수록 아름다움이 깊어지도록 흰색으로 칠해진 직립형 목재 패널과 바닷바람에 손상되지 않고 곡면에도 적용할 수 있을 만큼 유연한 소재인 티타늄 아연 합금으로 마감되었습니다. 코핑, 벽, 천장, 창틀에 아연 합금을 사용하여 단일 소재로 통일된 심플한 디자인이 가능해졌습니다.

결혼식 예배당의 건물 유형은 항상 경로 구성을 따랐습니다. 신부는 아버지와 함께 통로를 걷고, 식후에는 같은 통로가 신랑신부의 출발길이 된다. 이 길을 걷는 과정에서 발걸음 하나하나가 기억과 감동을 일깨운다. 다행히 이 예배당에서는 신랑과 신부가 별도의 계단을 올라가 정상에서 만나 하늘의 허락을 구하고 혼인을 선언하는 형식을 취하고 있다. 각자의 삶을 살아온 두 사람은 다시 함께 계단을 내려간다.

단순한 건물은 바다, 산, 하늘, 먼 섬의 풍경이 연속적으로 나타나고 사라지는 길로만 구성되어 있습니다. 비록 작은 건물이지만 통로를 총 160m로 확장하고 체험의 폭을 넓혀 신랑 신부의 감성과 주례사의 생각을 수용할 수 있도록 노력했습니다. (나카무라 히로시)

상호 지원하는 나선

2개의 계단이 밀접하게 접근하는 4방향의 4개 지점을 결합요소로 연결하여 바깥쪽으로의 너울을 억제하는 입체적인 후프효과와 수평력에 저항하는 입체적인 가새효과를 구현하여 두 개의 나선을 서로 상호작용하도록 하였다. 지지하고 자립합니다. 수직 하중만 지지하는 견고한 강철로 만들어진 직경 100mm의 중간 기둥이 내부 나선형을 튼튼하게 지지합니다. 외부 나선은 돌출부 형태로 내부 나선과 결합됩니다. 상부 철골의 부피를 줄이기 위해 경량건축물에 진자형 면진장치를 사용하였습니다. 보행에 따른 진동이 가장 많이 우려되는 외부 나선형 계단의 3개 위치에 오버행형 TMD(Tunned Mass Damper)를 설치하여 진동을 제어했습니다.

가설물이 제거되면 건물은 자체 무게로 인해 최대 30mm의 회전 침강을 겪게 되어 중간 기둥이 기울어질 수 있을 것으로 예상되었습니다. 따라서 우리는 퇴적을 유발하는 미리 정해진 자연 회전력과 동일한 양의 역 토크를 적용하는 구조 모델을 개발했습니다. 그 결과, 시공을 위해 의도적으로 기울어져 있던 기둥은 시공 완료 후 수직이 되었고, 층간 오차는 2/1,000 이내로 유지되었습니다. 이 섬세하면서도 대담한 구조 디자인은 Arup의 Ikuhide Shibata가 만들어냈습니다. (나카무라 히로시)